“特色”在原文里是名词，在英文中转换为“be characterized by”，将名词转换为被动语态中的过去分词，与介词“by”搭配使用。

确实如此，句子中的“特色”在原文中是名词，而在英文表达中，通过使用被动语态的结构 "be characterized by"，将名词转换为动词的过去分词形式来使用。这种用法在英文中很常见，尤其在描述事物特点或属性时。 例如，如果原文是这样的： “这个地区以其丰富的自然资源而著称。” 英文翻译可以是： "The area is characterized by its rich natural resources." 这里，“特色”（characteristic）被转换成了过去分词形式 "characterized"，并与介词 "by" 搭配使用，形成了被动语态的结构，使得句子更加流畅和自然。