寒冬飘零，乌影觅孤枫。长似君决成以往，横斗笠，马踏西风。 长负云雪送君去。休鞍！长路歧难，风雪玉门关。

这段文字描绘了一幅苍凉而美丽的画面，以下是它的现代文翻译和解释： 在寒冷的冬季里，落叶如飘零之雨纷飞，孤独的枫树被阴霾黑色的影子所覆盖。昔日相濡以沫的友谊已经结束，辞行时你戴着斗笠，在西风的吹拂下骑马而去。 背负着沉重的云层和积雪送别你离去。道别吧！路途漫长而充满挑战，天气恶劣风雪交加，在严冷的玉门关前显得愈加艰辛和凄凉。 这些句子传递了对友人离别的不舍和路程艰难的忧虑，深刻的情感隐藏在每一行诗中，展现了诗人对友人的深切思念和重逢的殷切期待。