扫描二维码 上传二维码
域名商店
选择防红平台类型,避免链接被拦截
选择允许访问的平台类型

一文厘清:文案5大“谜之概念”

语体真的有那么重要吗?



最近余华去参加高考作文培训的消息上了热搜。一个作家跑去教中学生写作文?这事本身挺有意思,但更让我想聊的,是背后那个容易被忽略的问题:语体。

余华写《活着》的时候曾经卡壳过。大概写了一万多字,怎么写都觉得不对,干脆撂笔不干了。他当时的妻子陈虹——也是个诗人——看了稿子跟他说:第三人称写不顺,干嘛不试试第一人称?

余华一听,把前面的稿子全扔了,换福贵的口吻重新写,一路畅通。

表面看这是人称转换,实际上是语体的切换。从全知叙事跳到主人公的自述,那个叫福贵的老人一下子活过来了,《活着》也才真正"活"了下去。

写文案也一样。写到半截僵住的时候,换种语体往往就是突破口。

我之前说过,语体是写文案的第一步。余华当初写不下去,根源就是没找到对的语体。可奇怪的是,语体在文案理论里长期是个盲点。语体、语法、风格、语境、语感——很多人干了十几年文案,这些概念还是一锅粥。

这是"小丰语体研探"系列的最后一篇。我想拿语体当钥匙,把这些缠成一团的概念挨个解开。迷糊了这么多年,该理清楚了。

---

不是什么比是什么更重要——先搞清楚语体不是什么

语体不是语法



语法是语言材料的组织规则,语体是语言材料的外在形态。现在甚至有"语体语法学"这个学科,足以说明二者泾渭分明。

打个比方:语体是模特身上那件能一眼看到的衣服,语法则是模特台步的走法,藏在底下。它们分属语言应用的不同层级。



语体不是文体

这里头有几层意思。

第一,语言学和文学是两码事。文体是文学概念,指独立的文本类型或规格模式,是长期积淀的文化现象,反映文本从内容到形式的整体特征。通常分为散文、诗歌、小说、戏剧四大类。但这四种都属于文学语体,而文学语体只是语体的一个分支。

第二,语体是语言的形式,文体是文字的形式。文字只是语言的符号载体。符号学里有个基本观点:语言和文字是两个不同的符号系统,文字存在的唯一理由就是记录语言。这是索绪尔说的,不是我编的。

营销用的是语言,不是文字。做营销的人,把语体吃透就够了。

第三,语言学大于文学,语体大于文体。文体没法脱离文字而存在,语体却可以活在口头上。还是那句话:只学语体就够了。

语体不是风格

语体是语言的外衣,风格却不只是语言的事。语体具体,风格抽象;风格大于语体,也高于语体。风格是作品整体上呈现出的独特面貌,源自希腊语的"στ"。

语体当然也有风格,但语体风格只是整体风格的一部分,有时候甚至和整体风格不一致。药方的语体要求简洁、清晰、严谨;可有的餐厅把药方抄墙上当装饰,风格却是幽默轻松的——同样的语体元素,语境变了,风格跟着变。

"我们都是有问题的人"和"女孩的反义词是什么"都是问答语体,语体相同,风格却天差地别。可见同一语体可以匹配不同风格,不同语体也能服务于同一种风格。风格是语言运用的最高境界,但别把语体和风格混为一谈。

语体不是语境

之前说过,用语体变换来应对语境变化,这叫"体变"。语境是语体的使用环境,这个概念从1923年英国人类学家马林诺夫斯基提出后,争论就没停过。

情境语境、文化语境、语言语境、非语言语境……后来还有人提出"认知语境"。学术圈惯会把简单问题复杂化。说白了,语境就是语言环境:狭义指上下文,广义还包括时代、地域、社会风气、民俗传统等。

语体相对固定独立,语境却随时地人而变。咖啡馆里不宜高声说话,微信群里网络语体更自然;学术讨论少讲故事,八卦吐槽多用聊天口吻。不同时代、不同社会环境,主流语言自然不同。

如果不结合语境,语体很容易被误读。比如某条广告片里,老板劝年轻人"别干广告了",单看这句话像是劝退,但结合前后语境才明白,他是在批评行业生态——广告业乱象、招聘内卷、年轻人冲动入行,这才是背景。

根据语境选语体,别反过来。

语体不是语感

语感,用格非的话说,是对语言分寸感和节奏感的敏感。它是主观的、抽象的;语体则是客观的、具体的。

分清这个不难——能把握"这就是分寸感"本身,就是语感在起作用。

语体与抄袭无关

语体没有知识产权。它是集体创作、长期积淀的产物,属于公共资源。那些"内外"被指抄袭的案例,问题出在思想和内容,不是语体本身。几个人都用第一人称自述,这不叫抄袭。

语体是语言形式的原型,绝大多数创作不过是对原型的重复或改写。不好好利用这笔免费的公共财富,才是真的浪费生命。

---

为什么现在才说语体?



我是个民间写作者,常年在文字最底层、汉语最前沿活动。写《小丰辞典》时我第一次意识到语体的重要性,从此开始摸索。

一是创作实践。我有意识地尝试各种语体,把写作变成实验。数百件作品可以作证——我大概是中文文案里用过最多语体的人之一,各种常见语体都亲手验证过。前几篇文章里只零星举了些例子。

二是文献整理。我和瑞博的伙伴一起搜集整理了上百种网络语体,公开出版在东方出版社的"小丰广告创作系列"里。算是对这个行业的一点文献贡献。

三是学术讨论。这个"小丰语体研探"系列,就是对语体问题的初步梳理。过程中,小丰方法广告研究所的成员们参与讨论,给了我很多启发。

为什么近二十年来几乎没人提语体?一来这是个冷门话题,门槛不低;二来我的性格是少说多做,默默实践;三来新媒体的兴起让语体有了更丰富的应用场景,语体写作变得前所未有的重要。

我越来越觉得语体是一门宏大的学问,哪怕是"文案语体"这个细分方向,也不是一个人能穷尽的。我的所谓"研究"谈不上学术严谨,但总算开了个头。

长期主义者总是孤独的。多年后被重新审视的东西,往往才有真正的价值。但总要有人先做,不是吗?

这个时代不缺网红,缺的是沉下心做这件事的人。