云起匆匆，月影无踪。 晓亭春露岁重。 言休无眠。 欲看老柳新衣，云间飞鹭。 饶是好风景，人寄处。 夜半萧萧寒时雨，春亦晚。 亭雾，亭雾，风追雨去。 人和春羞住。

这是一首充满意境的古典词，以下是逐句的现代汉语翻译： 1. **云起匆匆，月影无踪。** - 云彩匆匆地涌动起来，月亮的影子不知何时已经消失不见了。 2. **晓亭春露岁重。** - 在清晨的亭子里，春天的露水仿佛让他们承担着岁月的沉重。 3. **言休无眠。** - 话声落去，夜深沉而我却不能入睡。 4. **欲看老柳新衣，云间飞鹭。** - 想要欣赏老柳树换上新春的绿叶，还有白鹭在云端飞翔的景象。 5. **饶是好风景，人寄处。** - 即便是再优美的风景，也不过是人们的暂时寄居之地。 6. **夜半萧萧寒时雨，春亦晚。** - 在深夜中，寒雨萧索地下着，春季也即将结束。 7. **亭雾，亭雾，风追雨去。** - 亭子里的雾使得视线朦胧，风追逐着雨离去。 8. **人和春羞住。** - 人与春天共同沉浸在羞愧中，停留了。（最后的诗句略带含蓄，可以理解为人因为美好的时光短暂而感到羞愧和无奈，意指春天的转瞬即逝令人难过）。 这首简短的古词描绘了一个夜深人静时的孤独与对逝去春光的感伤。